You can embed charts from Google Sheets in your app, and they will update whenever data in your sheet updates.
First, follow Google's guide to publishing your chart as an image.
Then, copy the URL to the published chart image.
Finally, use the chart image anywhere an image is used in your Glide app.
Chart images from Google Sheets will update in your app once per hour.